coña

s.
molestia.
«...y tenía una roseola en un carrillo que le cabreaba la mar, y siempre andaba con pomadas y coñas...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz.
«Tener que hacer eso es una coña.» JM.
2. tarea ardua, aburida.
«Coña. Asunto o actividad molesta y tediosa.» S.
«Coña. Cosa molesta, desagradable, fastidiosa.» VL.
«Tener que barrer el pasillo todos los días es una coña de verdad.» DCB. A. Ussía, Coñones del Reino de España.
2. broma.
«Pero un auténtico desconocido, ¿eh? Sin coñas.» Francisco Umbral, El Giocondo.
«Mire, don Camilo, déjese usted de coñas, que a veces pienso si no está usted de coña.» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos.
«Tenía como siempre la ironía a flor de piel, la coña fresca, la sorna punzante...» Luis María Anson, ABC Literario, 30.1.98.
«¡Déjate de coñas que te conozco!» Juan Madrid, Las apariencias no engañan.
«Usted me confunde, caballero —le advierto con coña.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti.
«Evidentemente, y coñas aparte,...» Pedro Casals, Disparando cocaína.
2. eufemismo por coño.
«¡Joder como habláis, coña!» Juan Madrid, Cuentas pendientes.
«Coña, deja pasar a la anciana...» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.
«Espérate, coña, que ahora digo lo del pirindolo. ¿Verdad que saliste de hombre, Nuria?» Radio Madrid, 10.9.91.
2. dar la coña expr.
molestar.
«Deja de dar la coña, Manolo, y fuma.» José Ángel Mañas, Historias del Kronen.
❙ ▄▀ «Esa tía siempre está dando la coña con la limpieza de la casa.»
2. de coña expr.
de broma.
«...los cuartos de baño eran como de coña...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de Atzavara.
7. dejarse de coña expr.
dejarse de bromas, en serio.
«Hay que afeitar todos los toros, dejémonos de coña.» Javier Villán, El Mundo, 10.7.99.
8. estar de coña expr.
estar de broma.
«...a veces pienso si no está usted de coña.» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos.
«Están de coña desde que se levantan.» JM.
9. ni de coña expr.
negación absoluta, de ninguna de las maneras.
«...los nativos no se ligarán a una Cindy Crawford ni de coña.» El Jueves, 11-17 febrero, 1998.
«¿Y creéis que aquellos [...] se ganaban el sueldo? Ni de coña.» Lucía Etxebarría, Amor, curiosidad, prozac y dudas.
«No vamos a encontrar entradas ni de coña.» José Ángel Mañas, Historias del Kronen.
«Fernando Morán para el ayuntamiento, pero (Cristina) Almeida ni de coña...» A las barricadas, 22-28 junio, 1998.
«¡Por las buenas no le sacas tú a un zorro un abrigo ni de coña!» Virtudes, Rimel y castigo.
«¿Votar en favor de una opción transformadora? ¡Ni de coña!» Javier Ortiz, El Mundo, 26.6.99.
10. ser la coña expr.
ser el colmo.
«Ser la coña. Ser el colmo, el no va más, lo insólito, lo inaudito.» VL.
«Ser la coña: expresión vacía de significado que actúa como intensificador o superlativo de lo que se afirma en el contexto en que figura.» JMO.
«Lo que le hacen a uno en esta empresa es la coña, macho.» DCB.
11. tomar a coña expr.
tomar a broma.
«Me alucina la manera de tomarnos a coña la época que nos ha tocado vivir, (a coña pero dando caña, eso sí.)» El Jueves, 21-28 enero, 1998.
❙ ▄▀ «Tú te lo tomas a coña, pero es una cosa muy seria.»

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • coña — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Guasa, burla disimulada: Se nota que Elena está de coña. Se lo toma todo a coña: no deja de gastar bromas. Supongo que lo que me dices va de coña, porque no se puede tomar en serio. Eso no lo digas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cona — Escudo …   Wikipedia Español

  • Cona — may refer to: Cona, Scotland, the River Coe, in gaelic, which means a Dark River . Cona, Italy, town in the Italian province of Venice. Cona County, county in Shannan Prefecture, Tibet. Cona (village), the seat of Cona County. Cona, a fictional… …   Wikipedia

  • Cona — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Cona — Administration Nom italien Cona Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Cona — Nom italien assez rare, surtout porté en Sicile. Sens incertain. Peut être un toponyme : une commune s appelle Cona, mais elle se trouve en Vénétie. Il existe des lieux dits du même nom dans les Pouilles, dont on pense qu ils se rattachent au mot …   Noms de famille

  • CONA — Abreviatura de la Canadian Orthopedic Nurses Association. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • cona — |ô| s. f. [Tabuísmo] Vulva; vagina.   ‣ Etimologia: latim cunnus …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cona — cóna ž DEFINICIJA reg., v. čunj (2) [rušiti (obarati) kao cone, usp. kegla] …   Hrvatski jezični portal

  • coña — 1. f. 1. vulg. Guasa, burla disimulada. 2. vulg. Cosa molesta …   Diccionario de la lengua española

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.